1 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 Kepala anak panah. 2 00:02:09,840 --> 00:02:11,140 Lihat, Profesor Boyd? 3 00:02:11,360 --> 00:02:13,040 Anda tahu sesuatu tentang arkeologi. 4 00:02:14,740 --> 00:02:16,240 Apa, ini bertuah atau apa? 5 00:02:17,160 --> 00:02:18,160 Tidak sama sekali. 6 00:02:18,780 --> 00:02:19,780 Okay. 7 00:02:20,260 --> 00:02:23,180 Saya akan menanamnya di tapak penggalian baru kami. Lihat jika seorang pelajar menemuinya pada semester hadapan. 8 00:02:23,460 --> 00:02:24,319 Apa, sebagai jenaka? 9 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Tidak. 10 00:02:26,300 --> 00:02:27,900 Kita boleh pergi ke makmal dan tarikh kita mencari. 11 00:02:28,860 --> 00:02:30,300 Tidak bolehkah anda menyemak kerja mereka? 12 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Di manakah keseronokan itu? 13 00:02:33,700 --> 00:02:35,460 Hei, awak berjaya. Saya buat, hai. 14 00:02:42,460 --> 00:02:43,580 Cameron Brinson, antropologi. 15 00:02:44,380 --> 00:02:45,860 Adakah anda hanya memberitahu saya anda jurusan? 16 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Awak bawa? 17 00:02:50,240 --> 00:02:52,120 Ya. Ya Tuhan, kelakar. 18 00:02:54,600 --> 00:02:55,920 Dan di sana dia. 19 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Siapakah itu? 20 00:02:58,280 --> 00:02:59,300 Orang penyodok kami. 21 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 Apa kita? 22 00:03:01,340 --> 00:03:02,340 Dia di sini untuk menggali. 23 00:03:03,380 --> 00:03:05,000 Hei, Tom? 24 00:03:05,320 --> 00:03:08,900 Ya, Profesor Russ? Ya, terima kasih kerana menyertai kami. Ya, tiada masalah. 25 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 Hei, apa khabar? 26 00:03:20,810 --> 00:03:21,810 Maaf tentang itu. 27 00:03:22,090 --> 00:03:24,350 Cameron baru. 28 00:03:25,510 --> 00:03:27,990 Ini Profesor Boyd. Dia akan jadi mendokumentasikan perjalanan kami. 29 00:03:28,210 --> 00:03:29,350 Mary. John. 30 00:03:40,450 --> 00:03:41,750 Sila berhati-hati dengan yang itu. 31 00:03:48,630 --> 00:03:49,970 Pasti kita tidak lupa apa-apa? 32 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Saya rasa kita baik. 33 00:03:55,820 --> 00:03:56,820 kenapa? 34 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 Sempurna. 35 00:04:01,640 --> 00:04:03,180 Saya menyesal membawa anda semua masuk. 36 00:04:04,840 --> 00:04:05,880 Senang berada di sini, kawan. 37 00:04:35,210 --> 00:04:36,390 Bagaimana anda mengenali orang ini? 38 00:04:38,350 --> 00:04:39,350 Tanner? 39 00:04:40,830 --> 00:04:41,830 Undergrad. 40 00:04:43,230 --> 00:04:46,750 kenapa? Tidak kelihatan seperti itu tempat anda akan menemui ahli geologi. 41 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 Ya. 42 00:04:49,850 --> 00:04:50,850 kenapa tidak 43 00:04:52,030 --> 00:04:54,150 Petani, orang aneh di luar grid, pasti. 44 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 Pembunuh bersiri? 45 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 Pasti. 46 00:05:01,750 --> 00:05:03,750 Um, ahli geologi. 47 00:05:04,250 --> 00:05:07,450 Kaji bahan, proses, sejarah daripada Bumi. 48 00:05:10,110 --> 00:05:12,270 Anda tahu apa pekerjaan ini. 49 00:05:15,570 --> 00:05:17,030 Adakah anda mahu menjelaskannya kepada saya pula? 50 00:05:19,830 --> 00:05:21,410 Berapa banyak yang anda tahu tentang Bumi sains? 51 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 Asasnya. 52 00:05:23,370 --> 00:05:26,170 Dan apa sahaja yang perlu dilakukan oleh anak saya yang berumur sepuluh tahun jadikan salah satu gunung berapi tersebut. 53 00:05:26,710 --> 00:05:27,930 Ya Allah, awak ada anak? 54 00:05:28,710 --> 00:05:29,710 Ya. 55 00:05:32,230 --> 00:05:33,230 Cik Clara. 56 00:05:57,070 --> 00:05:58,070 Jonathan Russ. 57 00:05:58,730 --> 00:05:59,790 Semasa saya hidup dan bernafas. 58 00:06:01,170 --> 00:06:02,350 Seronok dapat jumpa awak, Dana. 59 00:06:03,230 --> 00:06:04,230 Datang sini. 60 00:06:06,370 --> 00:06:08,510 Wah, kami mempunyai ekspedisi yang agak hebat sini, huh? 61 00:06:09,450 --> 00:06:10,770 Nah, masuk, masuk. 62 00:06:14,790 --> 00:06:16,150 Hello. Selamat datang. 63 00:06:16,430 --> 00:06:18,050 terima kasih. Buat sendiri di rumah. 64 00:06:19,890 --> 00:06:21,450 selamat petang. 65 00:06:22,210 --> 00:06:23,189 selamat petang. 66 00:06:23,190 --> 00:06:24,190 Hai. 67 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 lancar. 68 00:06:32,380 --> 00:06:33,860 Ahli arkeologi? Kontraktor am. 69 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Ah. 70 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 Hebat. 71 00:06:37,800 --> 00:06:40,180 Oh, itu sangat... Memang. 72 00:06:41,320 --> 00:06:43,100 Anda tahu, itu hanya di hujung jalan dari di sini. 73 00:06:43,560 --> 00:06:44,560 Oh, ya? 74 00:06:45,180 --> 00:06:46,300 Batu Syaitan. 75 00:06:47,080 --> 00:06:49,720 Ia telah disimpan dalam kedudukan itu beberapa 12,000 tahun dahulu. 76 00:06:50,180 --> 00:06:51,180 Betul ke? Eh -huh. 77 00:06:51,660 --> 00:06:56,440 Apabila kepingan ais surut, gergasi ini glasier mula meluncur, dan mereka memotong 78 00:06:56,440 --> 00:06:57,600 jauh ke dalam tanah. 79 00:06:58,260 --> 00:06:59,680 Siapa tahu apa lagi yang mereka dedahkan? 80 00:07:03,150 --> 00:07:08,510 sesuatu yang terbakar oh tidak ya 81 00:07:08,510 --> 00:07:14,630 tidak percaya apa yang anda maksudkan dengan longgar meriam 82 00:07:14,630 --> 00:07:19,530 dia malu oh ini mesti bagus tengok 83 00:07:19,530 --> 00:07:25,230 Saya tidak akan meletakkan bos anda di tempat kejadian oh dia bukan bos saya 84 00:07:28,360 --> 00:07:32,440 Secara teknikal, ya. Baiklah, jadi kami di uni, dan kami melakukan amal ini 85 00:07:32,440 --> 00:07:36,300 hal lelong kan? Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku tepat, tetapi Russ pergi 86 00:07:36,300 --> 00:07:38,520 untuk dilelong untuk tujuan kebajikan. 87 00:07:39,100 --> 00:07:42,020 Awak tidak mahu pergi ke sana... Awak, betul tak? 88 00:07:42,380 --> 00:07:45,360 Betul. Hmm, itu akan memalukan. 89 00:07:46,060 --> 00:07:51,300 Bagaimanapun, kami telah minum banyak di titik ini, dan pada masa tuan rumah... 90 00:07:51,300 --> 00:07:52,300 tuan rumah. 91 00:07:52,540 --> 00:07:53,560 pelelong. Itu. 92 00:07:53,960 --> 00:07:58,460 Ya, sebelum dia boleh pergi. saya cuma nak untuk mencari seseorang untuk menghilangkan bunga saya. 93 00:08:01,300 --> 00:08:02,560 Saya minta maaf, apa? 94 00:08:06,420 --> 00:08:10,060 Saya berkata begitu. 95 00:08:11,460 --> 00:08:14,240 Dan kemudian saya benar-benar sakit. 96 00:08:15,600 --> 00:08:16,600 Sakit betul. 97 00:08:20,360 --> 00:08:22,120 Adakah garisan semacam itu berfungsi? 98 00:08:22,400 --> 00:08:23,720 di universiti? 99 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Tidak. 100 00:08:26,760 --> 00:08:28,000 Dalam 101 00:08:28,000 --> 00:08:34,299 bunga? 102 00:08:40,140 --> 00:08:44,400 Baiklah. 103 00:08:45,160 --> 00:08:49,020 Jadi, saya fikir kita memasuki... 104 00:08:51,560 --> 00:08:52,700 Ah, itu Nicky B. 105 00:08:53,540 --> 00:08:55,920 Ia tidak benar, bukan? 106 00:08:56,640 --> 00:08:57,680 Nampak nyata bagi saya. 107 00:09:00,220 --> 00:09:04,860 Jadi saya fikir kita akan memasuki hutan sekitar sini, hanya di seberang drumlins di 108 00:09:04,860 --> 00:09:06,160 pinggir Ladang Rolling Acres. 109 00:09:06,920 --> 00:09:07,980 Tiada jalan. 110 00:09:08,260 --> 00:09:10,480 Betul. Ia lebih kurang 10K kenaikan. 111 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 10? 112 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Ugh. 113 00:09:15,000 --> 00:09:17,920 Ia adalah hutan pertumbuhan lama yang tidak dieksploitasi. 114 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 Tidak dieksploitasi? Mm -hmm. 115 00:09:20,200 --> 00:09:22,520 Tiada rekod permit menggali dengan jabatan perhutanan. 116 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Betul ke? 117 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Mm -hmm. 118 00:09:25,460 --> 00:09:26,980 Dan anda masih belum bermain di luar sana? 119 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Fracking? 120 00:09:29,000 --> 00:09:32,360 Belum, tetapi saya mempunyai pelanggan yang berminat. 121 00:09:34,680 --> 00:09:36,980 Jadi sepertinya kita patut melihat ini tempat sebelum ia musnah. 122 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 Fracking adalah selamat. 123 00:09:38,900 --> 00:09:39,679 adakah ia 124 00:09:39,680 --> 00:09:40,680 Cukuplah. 125 00:09:41,780 --> 00:09:44,460 Bolehkah kita kembali ke Heaven's Glen? 126 00:09:45,420 --> 00:09:46,900 Tidak, tidak lagi. 127 00:09:48,590 --> 00:09:50,090 Saya ingin pelajar kita mencari sesuatu. 128 00:09:52,130 --> 00:09:54,470 Letchworth? Oh, itu taman negeri. 129 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 Jadi? 130 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 kertas kerja. 131 00:10:02,530 --> 00:10:03,690 Tidak begitu jauh, bukan? 132 00:10:04,930 --> 00:10:06,830 Ia tidak lebih jauh daripada yang kami lakukan undergrad. 133 00:10:07,610 --> 00:10:08,610 Nampak? 134 00:10:08,850 --> 00:10:13,590 Mudah. Mendaki, sediakan tapak perkhemahan, menyanyi sedikit unggun api, Bob milik anda 135 00:10:13,590 --> 00:10:16,370 pakcik, Fanny makcik awak, awak ada kotak pasir untuk semester tersebut. 136 00:10:17,120 --> 00:10:18,520 Anda mungkin akan diterbitkan. 137 00:10:19,260 --> 00:10:20,360 Mm -hmm. 138 00:10:20,940 --> 00:10:22,380 Ini panggilan awak, Profesor Russ. 139 00:10:26,560 --> 00:10:27,940 Mengapa anda mempunyai ini, Tanner? 140 00:10:29,100 --> 00:10:30,100 Fracking. 141 00:10:31,260 --> 00:10:34,800 Resistivita? Mm -mm. Penembusan Tanah Radar. 142 00:10:39,420 --> 00:10:41,100 Saya rasa kita patut pergi. 143 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 sama. 144 00:11:24,040 --> 00:11:25,180 Hei, apa khabar pagi ini? 145 00:11:26,240 --> 00:11:27,620 Yap. Hai, 146 00:11:28,620 --> 00:11:29,860 Saya Profesor Jonathan Ross. 147 00:11:33,680 --> 00:11:34,780 Dia seorang guru penggali? 148 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Dia adalah. 149 00:11:37,500 --> 00:11:39,580 Terima kasih kerana membenarkan kami melihatnya tanah awak. 150 00:11:41,240 --> 00:11:42,260 Memang cantik di sini. 151 00:11:42,540 --> 00:11:43,540 Ia adalah. 152 00:11:45,960 --> 00:11:52,640 Diberi pampasan jika kita jumpa yang sesuai lokasi untuk tapak semester hadapan. 153 00:11:57,550 --> 00:11:59,190 saya minta maaf. Adakah semuanya baik-baik saja? 154 00:12:02,510 --> 00:12:04,210 Enjin van itu diesel? 155 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 van kami? 156 00:12:09,090 --> 00:12:10,090 Tidak. 157 00:12:10,430 --> 00:12:11,430 Tidak, tidak. 158 00:12:13,130 --> 00:12:14,130 kenapa? 159 00:12:16,270 --> 00:12:17,270 Anda bersedia? 160 00:12:17,770 --> 00:12:18,770 Ya. 161 00:12:19,170 --> 00:12:21,090 Cuma nampak lebih berat sekarang. 162 00:12:21,950 --> 00:12:24,130 Nampak? Ia terlalu jauh. 163 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Kami akan baik-baik saja. 164 00:12:29,440 --> 00:12:30,440 Sepuluh batu? 165 00:12:31,000 --> 00:12:33,060 Kilometer. Itu pun kurang kan? 166 00:12:33,380 --> 00:12:35,300 Ya. Oh, kami mendapat ini. 167 00:12:35,800 --> 00:12:38,040 Ingin memanaskan badan? Pergi berjoging? 168 00:12:38,280 --> 00:12:39,280 Ya. 169 00:12:41,000 --> 00:12:42,960 Kamu semua tahu ke mana kamu akan keluar di sana? 170 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Ya, tuan. 171 00:12:45,060 --> 00:12:46,240 Habis semua sampah anda. 172 00:12:46,720 --> 00:12:48,040 Ya, sudah tentu. Sudah tentu. 173 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Hormati tanah. 174 00:12:51,880 --> 00:12:52,880 Salin itu. 175 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Cemerlang! 176 00:13:31,839 --> 00:13:32,839 Adakah anda kembali ke sana? 177 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 Saya rasa begitu. 178 00:13:35,020 --> 00:13:36,440 Kedengaran seperti sedang mencari diesel bahagian. 179 00:13:38,100 --> 00:13:39,100 Ya, saya rasa. 180 00:13:40,900 --> 00:13:41,940 Longgarkan, Rusty. 181 00:13:42,860 --> 00:13:43,860 Ini akan menjadi hebat. 182 00:15:15,420 --> 00:15:16,420 Hei. Hai. 183 00:15:36,200 --> 00:15:37,780 Saya suka bunyi filem. 184 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 Ia digital. 185 00:15:40,520 --> 00:15:43,080 Oh, saya fikir saya mendengar bunyi mekanikal pengatup. 186 00:15:43,530 --> 00:15:45,890 Anda sebenarnya boleh mematikan bunyi, tetapi saya suka. 187 00:15:46,610 --> 00:15:48,410 Ya, bunyi seperti kenangan. 188 00:15:50,750 --> 00:15:54,590 Kali terakhir saya berada di dalam hutan seperti ini, saya sedang memburu. 189 00:15:54,930 --> 00:15:55,930 Oh, ya? 190 00:15:56,550 --> 00:15:57,550 Tenaga yang berbeza sekarang. 191 00:15:57,950 --> 00:15:59,110 Ya, saya bertaruh. 192 00:16:02,910 --> 00:16:03,910 Apa itu, GPS? 193 00:16:04,690 --> 00:16:06,590 betul tu. Saya sedang geotag perjalanan kami. 194 00:16:07,450 --> 00:16:08,450 Oh, ya. 195 00:16:08,570 --> 00:16:10,770 Anak perempuan saya menyemat ke mana-mana kita pergi pada saya telefon. 196 00:16:11,440 --> 00:16:15,380 Mengatakan ia akan membantu kami mencari jalan pulang bunyi seperti anda mempunyai masa depan 197 00:16:16,060 --> 00:16:20,160 Yeah Hei 198 00:16:20,160 --> 00:16:40,040 Tom 199 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 Yap. 200 00:16:55,690 --> 00:16:56,690 Adakah ini? 201 00:16:57,490 --> 00:16:58,490 apa? 202 00:17:01,510 --> 00:17:02,510 Tidak. 203 00:17:06,210 --> 00:17:07,210 penutup botol? 204 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 tak apa. 205 00:17:21,759 --> 00:17:23,240 Hei, anda harus berpegang pada itu. 206 00:17:24,460 --> 00:17:25,520 Ia betul-betul sampah. 207 00:17:26,619 --> 00:17:29,180 Kemudian semua yang tertinggal sampah akhirnya. 208 00:17:32,440 --> 00:17:33,820 Ya, saya rasa anda boleh berkata begitu. 209 00:18:23,920 --> 00:18:25,660 Cantik di luar sini. Saya akan memberikan anda itu. 210 00:18:27,480 --> 00:18:28,540 Hormati tanah. 211 00:18:31,020 --> 00:18:32,020 maafkan? 212 00:18:34,580 --> 00:18:36,020 Sesuatu yang dikatakan oleh petani kepada saya. 213 00:18:38,160 --> 00:18:42,020 Tertanya-tanya apa mesejnya apabila syarikat gas asli datang ke hadapan. 214 00:18:42,020 --> 00:18:43,420 terima kasih 215 00:18:46,120 --> 00:18:50,400 Nah, syarikat gas asli menawarkan gaji yang jauh lebih besar daripada 216 00:18:50,400 --> 00:18:51,480 jabatan arkeologi. 217 00:18:52,650 --> 00:18:55,470 Apa khabar anda baik-baik sahaja dengan mengepam bumi penuh dengan bahan kimia? 218 00:18:56,170 --> 00:19:02,830 Nah, antara pemanasan global, ozon lapisan, bukan perkara besar yang perlu dibimbangkan. 219 00:19:03,610 --> 00:19:04,730 Ada yang bawa pelindung matahari? 220 00:19:08,550 --> 00:19:09,550 Hah. 221 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 Apa yang anda ada? 222 00:19:20,630 --> 00:19:21,750 Saya tidak tahu, um... 223 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 Kuda atau mungkin kasut lembu? 224 00:19:28,740 --> 00:19:29,960 Ya, awak tahu. 225 00:19:31,440 --> 00:19:32,500 Saya rasa awak betul. 226 00:19:38,180 --> 00:19:39,220 Penggalian pertama, saya rasa? 227 00:19:40,020 --> 00:19:41,020 kenapa? 228 00:19:41,760 --> 00:19:42,980 Adakah saya salah menggunakan penyodok? 229 00:19:44,040 --> 00:19:45,040 Penggalian arkeologi. 230 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 Adakah itu yang ini? 231 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Kononnya, ya. 232 00:19:49,860 --> 00:19:50,860 apa khabar? 233 00:19:51,980 --> 00:19:53,260 Cameron menjumpai kasut lembu. 234 00:19:53,620 --> 00:19:55,140 Oh. Adakah itu bagus? 235 00:19:55,620 --> 00:19:56,620 Ia sudah tentu lama. 236 00:19:57,400 --> 00:19:59,320 Adakah ini bagaimana anda akhirnya mendapat tempoh perkhidmatan, Berkarat? 237 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 Ya. 238 00:20:02,200 --> 00:20:05,940 Mungkin. Dan adakah anda pakar dalam mana-mana kepingan kasut haiwan yang lain, atau adalah 239 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 hanya lembu? 240 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Bolehkah anda memegang tangan anda? 241 00:20:23,620 --> 00:20:24,900 Cameron, adakah kita mempunyai beg untuk ini? 242 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Hei, Cameron. 243 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Bolehkah kita beg ini? 244 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 Ya. 245 00:20:36,040 --> 00:20:37,560 Nampak terlalu terhakis untuk menjadi moden. 246 00:20:38,080 --> 00:20:39,240 Jom buat ujian minggu depan. 247 00:20:40,020 --> 00:20:44,400 Kasut Lembu Lembah Genesee, sebuah sejarah ringkas, bahagian pertama oleh Jonathan 248 00:20:44,400 --> 00:20:45,400 karat. 249 00:20:47,320 --> 00:20:48,320 dengan cara ini? 250 00:20:48,860 --> 00:20:51,460 Ia adalah tajuk yang berfungsi, jadi... Ya? 251 00:20:52,460 --> 00:20:53,460 Teruskan berjalan 252 00:21:57,800 --> 00:21:58,800 Nampak macam pahat. 253 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Tap semua terhantuk. 254 00:22:02,640 --> 00:22:03,880 Awak tahu, saya rasa awak betul. 255 00:22:21,280 --> 00:22:22,280 Sejauh mana kita telah pergi? 256 00:22:24,020 --> 00:22:26,080 Lima, mungkin enam. 4 .51 batu. 257 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Tetapi siapa yang mengira? 258 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 bolehkah kita? 259 00:22:36,440 --> 00:22:37,460 Profesor Boyd? 260 00:22:39,340 --> 00:22:42,160 Adakah anda masih berminat dengan tanah -radar menembusi? 261 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 Adakah ini bermakna berehat dari mendaki? 262 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 Ia berlaku. 263 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 Ya, tolong. 264 00:22:47,780 --> 00:22:48,780 Hei, Tom. 265 00:22:48,980 --> 00:22:51,060 ya? Bolehkah saya meminjam penyodok itu? 266 00:22:58,260 --> 00:23:00,540 Duduk. Perlahan dan mantap. 267 00:23:01,700 --> 00:23:02,700 Saya seorang yang semula jadi. 268 00:23:04,180 --> 00:23:05,580 Ya, awak hebat. 269 00:23:06,920 --> 00:23:09,080 Whoa. Adakah saya melanggar sesuatu? 270 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 Tidak. 271 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Kami baik. 272 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Apa itu? 273 00:23:17,040 --> 00:23:18,040 Tak pasti. 274 00:23:20,960 --> 00:23:26,060 Ini adalah permukaan di sini, dan kami bacaan 40, mungkin 50 kaki dalam. 275 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 pelik. 276 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 Apa yang pelik? 277 00:23:29,880 --> 00:23:33,780 Kami mempunyai kekosongan di sini, di sini, semua ini. 278 00:23:34,360 --> 00:23:36,420 Kami berada di atas sesuatu. 279 00:23:37,120 --> 00:23:38,660 Nah, ini tidak kelihatan semula jadi. 280 00:23:39,140 --> 00:23:41,300 Garisan ini berserenjang dengan permukaan. 281 00:23:41,580 --> 00:23:42,580 Ya, betul. 282 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 sangat bagus. 283 00:23:46,460 --> 00:23:47,580 Apa yang kita lihat? 284 00:23:49,080 --> 00:23:51,620 Bentuk-bentuk ini kelihatan padat. 285 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Nah? 286 00:24:08,470 --> 00:24:10,450 Saya rasa kita patut mula bekerja. 287 00:24:20,890 --> 00:24:21,890 semulajadi? 288 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Tidak. 289 00:24:25,410 --> 00:24:26,830 prasejarah? Tidak. 290 00:24:28,390 --> 00:24:29,430 Baiklah, kalau begitu. 291 00:24:30,250 --> 00:24:34,270 Apakah jenis ahli arkeologi anda, Profesor Boyd? Seorang ahli geografi. 292 00:24:35,190 --> 00:24:36,590 Kartografi dan pengimejan digital. 293 00:24:37,030 --> 00:24:41,690 Ah, jadi Rusty mendapatkan jabatan lain terlibat dalam keseluruhan perkara ini. 294 00:24:43,050 --> 00:24:44,050 Tunggu. 295 00:24:45,050 --> 00:24:46,050 Tidak. 296 00:24:46,930 --> 00:24:50,750 Anda telah melihat sains alternatif, saya ambil ia? Hentikan. 297 00:24:50,970 --> 00:24:53,470 Peminat televisyen sejarah spekulatif? 298 00:24:54,010 --> 00:24:55,310 Oh, pelbagai jenis televisyen sampah. 299 00:24:55,850 --> 00:24:59,490 Saya adalah salah seorang ketua yang bercakap, begitu -dipanggil pakar, dan ini... Ah. 300 00:25:00,170 --> 00:25:06,370 perkara menjadi kata kunci saya seolah-olah ya tuhan kami pernah menggunakannya 301 00:25:06,370 --> 00:25:12,090 makmal sepanjang masa yeah menonton bersungguh-sungguh saya pasti oh yeah pasti ah 302 00:25:12,090 --> 00:25:18,350 makhluk trans-dimensi telah berada di sini sebelum ah kuno 303 00:25:18,350 --> 00:25:22,930 arkitek terraforming planet apa akan kita temui seterusnya 304 00:25:51,790 --> 00:25:53,610 Apa yang akan kita panggil ini? 305 00:25:54,990 --> 00:25:59,350 Diakui, ia bukan skala, tetapi saya rasa Stonehenge 2 rasa sesuai 306 00:26:02,230 --> 00:26:03,230 Hah? 307 00:26:04,270 --> 00:26:05,370 Oh, ya. 308 00:26:09,270 --> 00:26:13,950 Saya akan pergi dan dapatkan lebih... batu. 309 00:26:28,080 --> 00:26:29,160 Anda mengatakan sesuatu yang bodoh? 310 00:26:30,160 --> 00:26:31,160 Oh, tidak. 311 00:26:33,320 --> 00:26:36,320 Nah, ya, tetapi saya tidak, seperti, tidak selesa atau apa-apa. 312 00:26:37,340 --> 00:26:38,340 saya tahu. 313 00:26:38,900 --> 00:26:42,260 Tetapi jika anda mengatakan sesuatu yang bodoh, saya boleh guna ketawa. 314 00:27:04,959 --> 00:27:06,340 Maaf. Awak okay? 315 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 pedih. 316 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Lama. 317 00:27:10,820 --> 00:27:11,840 Anda pernah mencuba yoga? 318 00:27:12,500 --> 00:27:14,480 Ya. Yoga, Pilates. 319 00:27:15,260 --> 00:27:16,420 Saya sudah reda dengan semua itu. 320 00:27:17,020 --> 00:27:18,020 Adakah ia berfungsi? 321 00:27:19,340 --> 00:27:20,580 Tiada mengeluh mengenainya. 322 00:27:53,389 --> 00:27:54,670 Hei, kamera. 323 00:27:57,650 --> 00:27:58,990 Awak dengar tak? 324 00:27:59,610 --> 00:28:00,610 A apa? 325 00:28:01,950 --> 00:28:02,950 Sebuah suara. 326 00:28:08,510 --> 00:28:09,510 Hello. 327 00:28:10,730 --> 00:28:11,730 Hai. 328 00:28:14,050 --> 00:28:15,050 awak nak pergi mana? 329 00:28:35,530 --> 00:28:36,530 Apa sahaja yang anda cari. 330 00:28:37,230 --> 00:28:38,230 Mereka akan ke sini esok. 331 00:28:38,470 --> 00:28:39,470 Eh -huh. 332 00:28:43,590 --> 00:28:44,590 Tidak masuk akal. 333 00:28:44,830 --> 00:28:45,830 Apa itu? 334 00:28:46,750 --> 00:28:47,990 Anda tidak boleh menyemat isyarat di sini. 335 00:28:48,910 --> 00:28:50,130 Ia merata-rata. 336 00:28:50,630 --> 00:28:51,630 Eh. 337 00:28:51,830 --> 00:28:52,830 pelik. 338 00:28:53,850 --> 00:28:54,910 Begitu banyak gangguan. 339 00:28:55,890 --> 00:28:57,350 Hampir kedengaran seperti ada bergema. 340 00:28:58,890 --> 00:29:00,790 Adakah anda menganggap bahawa anda tidak mempunyai idea apa yang anda lakukan? 341 00:29:01,010 --> 00:29:02,150 Sudah tentu saya ada. 342 00:29:07,720 --> 00:29:10,160 Lihat, ia akan menjadi agak menyakitkan keldai untuk memasang khemah anda di 343 00:29:10,160 --> 00:29:13,520 gelap, jadi... Awak nak, eh... Ah. 344 00:29:14,260 --> 00:29:15,260 Baiklah. 345 00:29:16,300 --> 00:29:17,300 ya. 346 00:29:18,020 --> 00:29:19,100 Maksud saya, awak kelihatan tidak masuk akal. 347 00:29:42,570 --> 00:29:43,570 Baiklah, mari kita lihat. 348 00:29:45,070 --> 00:29:46,070 Oh. 349 00:29:46,570 --> 00:29:49,130 Adakah anda menemui Yesus? 350 00:29:51,990 --> 00:29:53,150 Nampak tempa tangan. 351 00:29:53,910 --> 00:29:56,390 Mungkin biarkan... Perhatikan lekukan? 352 00:29:57,550 --> 00:29:58,550 Tidak, saya tidak. 353 00:29:59,330 --> 00:30:02,150 Malu tak sabar nak tunggu pagi menggalinya supaya kita dapat melihatnya 354 00:30:02,150 --> 00:30:03,150 sesuatu. 355 00:30:03,210 --> 00:30:06,490 Nah, ia adalah bentuk salib, saya meneka. 356 00:30:07,750 --> 00:30:08,790 Macam bentuk salib? 357 00:30:09,350 --> 00:30:10,350 Apa lagi yang boleh berlaku? 358 00:30:10,860 --> 00:30:11,960 Huruf kecil T. 359 00:30:14,760 --> 00:30:21,120 Walau apa pun, ia sudah tentu lama. 360 00:30:23,740 --> 00:30:24,740 Hah? 361 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Oh, ya. 362 00:30:31,580 --> 00:30:32,680 Kami akan mencari sesuatu. 363 00:30:32,920 --> 00:30:34,740 Semua pukulan pada GPI akan merugikan saya tiada apa. 364 00:30:35,480 --> 00:30:36,760 Kecuali peralatan itu rosak. 365 00:30:37,400 --> 00:30:38,500 Atau ralat pengguna. 366 00:30:40,010 --> 00:30:41,130 Awak lukakan saya. 367 00:30:43,310 --> 00:30:44,310 Kekosongan. 368 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Hmm? 369 00:30:47,550 --> 00:30:49,410 Anda melihat imbasan. Mereka ada di mana-mana. 370 00:30:51,410 --> 00:30:52,950 Asas tenggelam, mungkin. 371 00:30:53,350 --> 00:30:56,990 Simpan rumah untuk perangkap. Sesuatu tidak kekal mereka berpindah dari. 372 00:30:58,810 --> 00:31:05,650 Ah, mungkin Knights Templar. Menyembunyikan Tabut Perjanjian dalam 373 00:31:05,650 --> 00:31:06,650 New York. 374 00:31:06,950 --> 00:31:08,250 Anda juga tahu. 375 00:31:09,870 --> 00:31:10,809 Sudah tentu. 376 00:31:10,810 --> 00:31:13,430 Telah menunggu saintis ganti itu seketika. 377 00:31:13,970 --> 00:31:17,590 Nah, dunia adalah tempat yang hebat. 378 00:31:18,510 --> 00:31:20,570 Apa-apa pun boleh. 379 00:31:25,870 --> 00:31:28,130 Tetapi adakah anda bermaksud apa-apa? 380 00:31:28,730 --> 00:31:29,730 apa-apa? 381 00:31:30,710 --> 00:31:31,710 apa-apa? 382 00:31:33,910 --> 00:31:35,690 Itu banyak yang perlu difikirkan, kawan. 383 00:31:36,630 --> 00:31:37,650 Dimensi selari. 384 00:31:38,530 --> 00:31:39,530 makhluk asing. 385 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 Itu beberapa perkara yang berat. 386 00:31:44,540 --> 00:31:48,380 Nah, ada yang menganggap kita nenek moyang hanya menggunakan perkataan dewa 387 00:31:48,380 --> 00:31:50,700 mereka tidak mempunyai perkataan untuk makhluk asing. 388 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Itu tidak masuk akal. 389 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 adakah ia 390 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 orang Kanada. 391 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 saya minta maaf? 392 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Ia Kanada. 393 00:32:07,420 --> 00:32:09,960 Mereka mungkin menyatakan terima kasih huruf kecil. 394 00:32:10,980 --> 00:32:12,280 Selebihnya ada di luar sana. 395 00:32:12,990 --> 00:32:13,990 Di suatu tempat. 396 00:32:14,410 --> 00:32:15,410 Baiklah. 397 00:32:27,110 --> 00:32:29,030 Oh. terima kasih. 398 00:32:29,910 --> 00:32:30,910 Lebah, ya? 399 00:32:31,470 --> 00:32:32,470 Ya. 400 00:32:34,470 --> 00:32:35,470 Cameron. 401 00:32:35,690 --> 00:32:38,670 Bolehkah kami menjadualkan imbasan EDS minggu depan? 402 00:32:40,910 --> 00:32:41,910 Cameron? 403 00:32:43,850 --> 00:32:44,850 Adakah anda mendengar saya? 404 00:32:46,410 --> 00:32:48,110 Bolehkah kami menjadualkan imbasan EDS minggu depan? 405 00:32:49,190 --> 00:32:50,190 Untuk apa? 406 00:32:51,550 --> 00:32:52,550 Oh, ya. 407 00:32:52,970 --> 00:32:53,970 Ya, tiada masalah. 408 00:32:56,510 --> 00:32:57,710 Anda memerlukan tidur malam yang nyenyak. 409 00:32:58,950 --> 00:32:59,950 Ya. 410 00:33:00,490 --> 00:33:01,490 Tidakkah saya tahu. 411 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Adakah anda melihatnya malam tadi? 412 00:33:24,180 --> 00:33:25,600 Tidak selepas saya tidur, tidak. 413 00:33:28,040 --> 00:33:30,440 tiada apa-apa? Saya tidak berjaga-jaga. 414 00:33:31,620 --> 00:33:32,620 Saya sedang tidur. 415 00:33:33,740 --> 00:33:40,440 Dia mungkin hanya, anda tahu, akan pergi bilik air, 416 00:33:40,640 --> 00:33:42,020 bersikap bijaksana. 417 00:33:42,680 --> 00:33:43,860 Saya boleh menghargai itu. 418 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 tak apa. 419 00:33:46,260 --> 00:33:47,980 Berapa lama masa yang diperlukan? 420 00:33:48,880 --> 00:33:49,880 Lima minit? 421 00:33:53,680 --> 00:33:54,800 Kami berdua pernah kencing. 422 00:33:57,140 --> 00:33:58,740 Dia mungkin akan kembali bila-bila masa. 423 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 Ya. 424 00:34:09,880 --> 00:34:10,880 Cameron? 425 00:34:12,159 --> 00:34:13,320 Hei, Cameron! 426 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Profesor Rust? 427 00:34:37,179 --> 00:34:38,179 Tom? 428 00:34:41,480 --> 00:34:43,380 Profesor Boyd? 429 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 Tanner? 430 00:36:32,330 --> 00:36:33,330 selamat pagi. 431 00:36:35,550 --> 00:36:36,550 Hai. 432 00:36:37,590 --> 00:36:38,590 Bertenang. 433 00:36:39,150 --> 00:36:41,170 Anda berada di tempat yang luar biasa. 434 00:36:46,650 --> 00:36:48,270 Tudung nipis di sini. 435 00:36:52,350 --> 00:36:53,550 Bolehkah anda merasakannya? 436 00:36:56,370 --> 00:37:00,290 Um... Saya sepatutnya kembali ke rumah saya kem sekarang. 437 00:37:51,140 --> 00:37:53,460 Jonathan. Beth, tidak perlu panik belum lagi. 438 00:37:53,760 --> 00:37:56,640 Kami kehilangan seorang pelajar. Ya, dia bukan seorang bodoh. Cameron! 439 00:37:57,220 --> 00:38:00,140 Dia akan baik-baik saja. Saya tidak akan tunggu dan ketahui. 440 00:38:00,480 --> 00:38:01,480 Nampaknya tidak. 441 00:38:03,080 --> 00:38:04,080 awak boleh balik. 442 00:38:04,300 --> 00:38:05,900 Hei, saya telah membantu. Cameron! 443 00:38:06,280 --> 00:38:08,420 Adakah anda akan bimbang jika Tanner merayau? 444 00:38:09,180 --> 00:38:10,180 Itu berbeza. 445 00:38:10,220 --> 00:38:11,220 adakah ia 446 00:38:11,700 --> 00:38:14,100 ya. Dia menghabiskan... Ya, itu dia. 447 00:38:15,920 --> 00:38:18,500 Dia menghabiskan paling banyak masa merayau hutan. 448 00:38:19,000 --> 00:38:22,080 Jadi tidak, saya tidak akan risau begini Penyamak. 449 00:39:10,190 --> 00:39:11,190 Kamera! 450 00:39:46,990 --> 00:39:47,990 Apakah itu? 451 00:39:48,290 --> 00:39:49,290 Sekeping kain. 452 00:39:49,930 --> 00:39:50,930 Stokin, mungkin. 453 00:39:51,330 --> 00:39:52,330 sial. 454 00:39:53,150 --> 00:39:54,150 Nah, itu sesuatu. 455 00:39:56,870 --> 00:39:58,010 Dia mungkin kembali ke kem. 456 00:39:59,010 --> 00:40:00,010 sedang tidur. 457 00:40:01,190 --> 00:40:02,190 sedang bersarapan. 458 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 Boleh guna kopi. 459 00:40:12,370 --> 00:40:13,730 Hei, Tom. ya? 460 00:40:34,030 --> 00:40:35,030 Wah. 461 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Hmm. 462 00:40:38,030 --> 00:40:39,090 Ia adalah ganjil, bukan? 463 00:40:42,070 --> 00:40:43,330 Adakah anda tahu ini di luar sini? 464 00:40:44,790 --> 00:40:46,650 Adakah ini sejenis perkara? 465 00:40:47,730 --> 00:40:51,570 Ya, ini memang sesuatu. 466 00:40:52,390 --> 00:40:53,490 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 467 00:40:54,350 --> 00:40:55,750 Gereja yang hilang atau sesuatu. 468 00:40:56,630 --> 00:40:58,010 Ia sentiasa agama, bukan? 469 00:41:07,400 --> 00:41:10,900 Sekarang ini adalah ini tidak dijangka 470 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 Baiklah, saya akan jadi. 471 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 apa? 472 00:41:42,670 --> 00:41:46,810 Corak ini, ia... Boleh Ditanda. Bagaimana adakah anda akan memotong ini? 473 00:42:00,750 --> 00:42:01,750 Dengar. 474 00:42:05,870 --> 00:42:06,870 Awak dengar tak? 475 00:42:51,950 --> 00:42:53,510 Anda tahu apakah jenis batu ini? 476 00:42:55,150 --> 00:42:56,150 Tidak. 477 00:43:00,990 --> 00:43:07,490 Biasanya saya akan menganggap granit, tetapi saya tidak begitu pasti. 478 00:43:18,370 --> 00:43:20,190 Saya tidak pernah melihat granit melakukan ini. 479 00:43:34,320 --> 00:43:35,320 Apakah itu? 480 00:43:35,540 --> 00:43:36,540 Saya tidak mempunyai idea. 481 00:43:38,660 --> 00:43:39,860 Adakah anda bimbang lagi? 482 00:43:40,160 --> 00:43:44,960 Hei, saya telah bimbang. Kemudian tolong saya cari dia, sialan! Jonathan, tarik 483 00:43:44,960 --> 00:43:46,060 diri bersama. 484 00:43:48,040 --> 00:43:49,560 Dengar, saya... saya tidak mahu mendengarnya. 485 00:43:50,000 --> 00:43:52,320 Mary. Ayuh, kita cari TA anda. 486 00:44:14,589 --> 00:44:15,589 Tom? Tom? 487 00:44:16,870 --> 00:44:18,810 Hei, Tom, awak di sana, kawan? 488 00:44:19,030 --> 00:44:20,030 Hei. 489 00:44:20,730 --> 00:44:22,550 Oh, di sana awak. 490 00:44:26,290 --> 00:44:27,290 Tom? 491 00:44:30,230 --> 00:44:31,230 Ya, betul-betul. 492 00:44:32,510 --> 00:44:33,510 masih? 493 00:44:34,610 --> 00:44:36,210 Ya, awak masih... awak masih Tom. 494 00:44:38,990 --> 00:44:39,990 Okay. 495 00:44:40,390 --> 00:44:41,690 Okay, kenapa tidak, eh... 496 00:44:42,140 --> 00:44:44,180 Kenapa tak duduk? Anda memberi saya a sedikit ketakutan di situ. 497 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 awak pergi mana? 498 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Tiada ke mana. 499 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Awak telah tiada. 500 00:44:55,040 --> 00:44:56,040 Saya keseorangan. 501 00:45:01,640 --> 00:45:05,180 Tidak, saya... Bertenang. 502 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 Ia tidak pada tempatnya. 503 00:45:10,820 --> 00:45:11,820 Semuanya. 504 00:45:12,010 --> 00:45:13,070 saya minta maaf? 505 00:45:22,690 --> 00:45:23,870 Kami semua akan pulang sekarang. 506 00:45:25,490 --> 00:45:26,490 awak cakap apa? 507 00:45:27,130 --> 00:45:29,190 Anda tidak sepatutnya datang ke hutan ini. 508 00:45:31,370 --> 00:45:32,370 Hei, Tom. 509 00:45:33,290 --> 00:45:34,290 Tom, awak hendak ke mana? 510 00:45:34,570 --> 00:45:36,450 Cam. Bagaimana dengan Cameron? 511 00:45:36,690 --> 00:45:37,730 Dia akan pergi tidak lama lagi. 512 00:45:38,570 --> 00:45:40,570 Bagaimana anda boleh tahu itu? 513 00:45:41,020 --> 00:45:42,180 Baiklah, saya akan pergi tidak lama lagi. 514 00:45:42,500 --> 00:45:43,780 Tom, tunggu! 515 00:45:44,120 --> 00:45:45,740 Bagaimana anda boleh tahu itu? 516 00:46:30,350 --> 00:46:31,470 Perjuangan tiada gunanya. 517 00:46:32,050 --> 00:46:33,270 Tinggalkan saya sahaja. 518 00:46:34,770 --> 00:46:35,970 Saya di sini untuk membantu anda. 519 00:46:37,010 --> 00:46:38,010 Saya akan baik-baik saja. 520 00:46:45,030 --> 00:46:46,570 Saya boleh cari jalan saya. 521 00:46:48,390 --> 00:46:51,070 Anda membuat ini lebih sukar daripada yang diperlukan menjadi, Cameron. 522 00:46:55,210 --> 00:46:56,550 Macam mana awak tahu nama saya? 523 00:46:58,270 --> 00:46:59,270 siapa awak 524 00:47:32,940 --> 00:47:33,940 Ada awak. 525 00:47:38,840 --> 00:47:42,000 Hello, sayang. 526 00:47:44,820 --> 00:47:46,400 Anda sepatutnya memakai ini. 527 00:47:59,520 --> 00:48:00,960 Tidakkah ia megah? 528 00:48:10,510 --> 00:48:12,790 Ya, saya rasa begitu. 529 00:48:15,810 --> 00:48:17,250 Rakaman. 530 00:48:19,810 --> 00:48:20,810 Eh -huh. 531 00:48:22,630 --> 00:48:24,190 Ia memanggil kami pulang. 532 00:48:27,590 --> 00:48:28,950 Awak rasa sihat? 533 00:48:34,670 --> 00:48:35,850 Adakah anda mendengarnya? 534 00:48:39,690 --> 00:48:40,509 Rumah itu. 535 00:48:40,510 --> 00:48:41,510 Ya. 536 00:48:44,550 --> 00:48:45,550 Teruskan kemudian. 537 00:49:12,680 --> 00:49:13,860 Saya pernah seperti awak. 538 00:49:15,640 --> 00:49:17,360 Takut. sekejap. 539 00:49:19,060 --> 00:49:22,600 Awak tidak tahu apa-apa tentang saya. 540 00:49:24,060 --> 00:49:25,060 awak manusia. 541 00:49:26,640 --> 00:49:27,680 Saya cukup tahu. 542 00:49:31,640 --> 00:49:33,720 Hei, kami akan kembali tidak lama lagi. saya jumpa dia. 543 00:49:35,160 --> 00:49:36,160 Okay, hebat. 544 00:49:37,340 --> 00:49:38,340 Hei, putik. 545 00:49:38,440 --> 00:49:39,460 awak buat apa? 546 00:50:13,330 --> 00:50:14,970 Steven. Steven, adakah semuanya baik-baik saja? 547 00:50:16,710 --> 00:50:17,710 Ya. 548 00:50:24,830 --> 00:50:31,730 Anda datang ke sini untuk memburu, 549 00:50:31,810 --> 00:50:32,810 betul tak? 550 00:51:01,390 --> 00:51:02,710 Anda tidak perlu menderita. 551 00:51:07,950 --> 00:51:11,850 Ini boleh menjadi anggun. 552 00:51:15,030 --> 00:51:18,350 Tiada apa-apa tentang ini yang anggun. 553 00:51:19,870 --> 00:51:22,310 Ketidakkekalan boleh menjadi luar biasa. 554 00:51:23,810 --> 00:51:26,110 Di sini, kita tidak tersesat. 555 00:51:27,290 --> 00:51:29,670 Hanya selama-lamanya. 556 00:51:37,770 --> 00:51:38,770 Dalam paru-paru awak. 557 00:51:40,830 --> 00:51:41,830 Dalam tengkorak awak. 558 00:53:38,930 --> 00:53:39,930 Rumah. 559 00:53:52,090 --> 00:53:53,090 Hei. 560 00:53:58,190 --> 00:53:59,190 Pasti anda tidak mahu kopi? 561 00:54:00,510 --> 00:54:01,510 Tidak. 562 00:54:03,750 --> 00:54:04,750 Air? 563 00:54:05,090 --> 00:54:06,090 Sesuatu untuk dimakan? 564 00:54:18,740 --> 00:54:19,740 Hei. Tidak. 565 00:54:20,200 --> 00:54:21,200 sial. 566 00:54:21,760 --> 00:54:22,760 Awak dengar tak? 567 00:54:23,540 --> 00:54:24,540 Ya. 568 00:54:25,880 --> 00:54:29,660 Jadi, emm... Tom mempunyai sedikit episod. 569 00:54:44,560 --> 00:54:45,560 Adakah dia sihat? 570 00:54:46,920 --> 00:54:48,360 Saya tidak fikir ia mengancam nyawa. 571 00:54:49,920 --> 00:54:51,020 Kami menjumpai sesuatu. 572 00:54:52,360 --> 00:54:53,360 Sesuatu? 573 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Batu. 574 00:54:55,520 --> 00:54:56,520 Monumen. 575 00:54:56,700 --> 00:54:57,700 Monumen. 576 00:54:58,680 --> 00:54:59,800 Saya fikir ia adalah batu. 577 00:55:00,700 --> 00:55:01,800 Anda tidak tahu apa itu? 578 00:55:02,300 --> 00:55:03,300 Tidak, saya tidak. 579 00:55:04,540 --> 00:55:06,700 Sejujurnya, saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu ia sebelum ini. 580 00:55:09,000 --> 00:55:10,780 Hei, adakah anda bersama kami? 581 00:55:13,480 --> 00:55:15,060 Saya rasa kita patut dapatkan dia kembali. 582 00:55:17,870 --> 00:55:18,870 saya sihat. 583 00:55:19,910 --> 00:55:20,910 bukan awak. 584 00:55:21,690 --> 00:55:22,730 Tom tidak sihat, kawan. 585 00:55:27,690 --> 00:55:29,590 Dia nampak okay. 586 00:55:32,310 --> 00:55:33,390 Saya tidak fikir begitu. 587 00:55:34,110 --> 00:55:36,790 Dia telah tiada. Saya berada di sini. 588 00:55:39,230 --> 00:55:40,530 Tetapi ia berbeza. 589 00:55:43,630 --> 00:55:44,930 Kami berada pada satu kekerapan. 590 00:55:47,790 --> 00:55:48,790 Tetapi ada lagi. 591 00:55:55,150 --> 00:55:56,150 Anda ada perkhidmatan? 592 00:55:56,210 --> 00:55:58,330 Tidak. Tidak, saya juga tidak. 593 00:55:58,770 --> 00:55:59,890 Jonathan, kita patut dapatkan bantuan. 594 00:56:00,530 --> 00:56:02,290 Okay. Adakah anda mendengar saya? 595 00:56:02,790 --> 00:56:04,510 Ya. Kedengaran bagus. 596 00:56:05,850 --> 00:56:06,890 Saya akan mula mengemas. 597 00:56:39,120 --> 00:56:40,480 Baiklah. Kita patut pergi. 598 00:56:42,120 --> 00:56:43,300 Dia akan kembali tidak lama lagi. 599 00:56:44,640 --> 00:56:45,640 Hei. 600 00:56:46,860 --> 00:56:48,420 Kita semua akan ketawa tentang ini nanti. 601 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 Jonathan. 602 00:56:54,120 --> 00:56:55,120 awak buat apa? 603 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Adakah anda serius? 604 00:56:57,560 --> 00:56:58,560 Kita nak balik. 605 00:56:59,320 --> 00:57:00,440 Kami perlu melaporkan perkara ini. 606 00:57:01,420 --> 00:57:02,420 Tambahan pula, Tom. 607 00:57:10,250 --> 00:57:11,250 Baiklah, ya. 608 00:57:12,110 --> 00:57:13,110 Bawa dia balik. 609 00:57:13,990 --> 00:57:16,970 Awak nak pergi mana, orang bodoh? saya tidak meninggalkan Cameron di luar sini. 610 00:57:20,130 --> 00:57:21,130 Menunggu adalah masa. 611 00:57:22,670 --> 00:57:23,670 tombol sialan. 612 00:57:25,750 --> 00:57:26,890 Apa yang membuatkan awak berkata begitu? 613 00:57:27,130 --> 00:57:28,730 Anda tahu, lebih baik jika anda tidak mendapatkannya bermula. 614 00:57:29,990 --> 00:57:31,910 Tom, apa yang membuatkan awak berkata begitu? 615 00:57:33,210 --> 00:57:34,910 Adakah anda benar-benar fikir Cameron telah hilang? 616 00:57:36,190 --> 00:57:37,370 Dia tidak ada di sini. 617 00:57:38,190 --> 00:57:39,630 Adakah ia berasa seperti dia tidak apa-apa? 618 00:57:47,210 --> 00:57:48,210 Tepat sekali. 619 00:57:57,090 --> 00:57:58,890 Anda berdua tidak cuba membuat alasan dia. 620 00:57:59,610 --> 00:58:00,610 Tidak juga. 621 00:58:17,029 --> 00:58:19,150 Tanner, bolehkah awak berdiri? 622 00:58:23,790 --> 00:58:25,970 Tidak, tidak, tidak, tidak. 623 00:58:26,630 --> 00:58:27,830 Adakah anda membawa peti pertolongan cemas? 624 00:58:28,770 --> 00:58:29,770 Ya. 625 00:58:33,810 --> 00:58:34,810 penyamak, 626 00:58:35,790 --> 00:58:37,190 Saya akan melihat kaki anda, okay? 627 00:58:39,910 --> 00:58:42,010 Okay, maaf, maaf, maaf. Tolong. 628 00:58:50,920 --> 00:58:51,960 Tuhan, kelawarmu seperti lelaki najis. 629 00:58:52,700 --> 00:58:53,900 Adakah anda lebih suka saya berbohong kepada anda? 630 00:58:54,820 --> 00:58:55,820 Ya, agak. 631 00:58:56,320 --> 00:58:57,319 Oh, Yesus. 632 00:58:57,320 --> 00:58:58,320 Adakah tulang itu? 633 00:58:59,060 --> 00:59:00,060 Masukkan semula. 634 00:59:01,120 --> 00:59:02,520 apa? Tolak masuk semula. 635 00:59:07,280 --> 00:59:07,940 adakah awak 636 00:59:07,940 --> 00:59:14,980 sedia? 637 00:59:15,320 --> 00:59:17,380 Uh -huh, uh -huh. Adakah anda tahu apa awak buat? 638 00:59:18,220 --> 00:59:19,220 Menetapkan fibula anda? 639 00:59:20,460 --> 00:59:21,960 Itu tidak membantu. satu. 640 00:59:23,300 --> 00:59:24,300 dua. 641 01:00:09,260 --> 01:00:10,580 Awak kata Cameron sudah tiada? 642 01:00:11,860 --> 01:00:12,860 ya. 643 01:00:14,840 --> 01:00:16,180 Di mana, betul-betul? 644 01:00:30,660 --> 01:00:31,800 Saya akan tinggal di sini bersamanya. 645 01:00:34,280 --> 01:00:37,260 Sarah, saya kembali. Ia akan mengambil dua kali lebih lama, dan itu sebelum kita dapat 646 01:00:37,260 --> 01:00:38,260 Tanner keluar dari sini. 647 01:00:39,630 --> 01:00:41,690 Dia tidak berjalan di atas kaki itu. Nah, tidak. 648 01:00:43,050 --> 01:00:44,690 Anda lebih suka apa? Bawa dia keluar? 649 01:00:45,590 --> 01:00:46,590 Adakah itu satu pilihan? 650 01:00:47,570 --> 01:00:48,650 Saya tidak fikir begitu. 651 01:00:49,730 --> 01:00:51,070 Saya benci hutan ini. 652 01:00:55,510 --> 01:00:57,470 Tolong, pergi dapatkan bantuan. 653 01:01:31,620 --> 01:01:32,620 Jadi apa yang anda mahu lakukan sekarang? 654 01:02:19,060 --> 01:02:20,420 berdiri bebas? Ya. 655 01:02:21,120 --> 01:02:22,120 Batu. 656 01:02:22,780 --> 01:02:25,240 Ia tidak seperti mana-mana batu yang pernah saya lihat. 657 01:02:26,020 --> 01:02:28,400 Ia terasa hidup. 658 01:02:30,100 --> 01:02:34,080 hidup? Ia sedang berfikir. 659 01:02:35,460 --> 01:02:36,460 Mm -hmm. 660 01:02:37,140 --> 01:02:38,600 Anda tahu bagaimana bunyi saya. 661 01:02:40,320 --> 01:02:41,360 Batu pemikiran. 662 01:02:43,860 --> 01:02:45,000 maksud saya... 663 01:02:46,160 --> 01:02:50,240 Dunia adalah tempat lama. Kami tidak akan pernah memahami segala-galanya. 664 01:02:55,280 --> 01:02:56,400 Apa-apa pun boleh. 665 01:02:58,100 --> 01:02:59,100 Tepat sekali. 666 01:03:14,040 --> 01:03:15,040 Hei, Tom. 667 01:03:15,290 --> 01:03:16,290 awak okay? 668 01:03:26,430 --> 01:03:28,030 Mungkin kita tinggalkan pisau. 669 01:03:39,130 --> 01:03:40,130 Tom? 670 01:03:49,290 --> 01:03:50,310 Awak buat saya gementar. 671 01:03:52,930 --> 01:03:53,930 jangan jadi. 672 01:03:55,910 --> 01:03:57,430 Bolehkah anda meletakkan pisau itu? 673 01:04:03,510 --> 01:04:04,630 Jatuhkan pisau. 674 01:04:06,190 --> 01:04:07,190 Apa? 675 01:04:11,550 --> 01:04:12,550 terima kasih. 676 01:04:50,190 --> 01:04:51,190 Awak dapat saya? 677 01:05:05,990 --> 01:05:07,430 Selesa? Ya. 678 01:05:08,510 --> 01:05:09,510 Jauh lebih baik. 679 01:05:11,710 --> 01:05:12,850 Semoga saya memikirkannya lebih awal. 680 01:05:17,640 --> 01:05:18,780 Awak lapar? 681 01:05:19,060 --> 01:05:20,280 saya. 682 01:05:21,320 --> 01:05:26,220 Saya mempunyai beberapa granola. 683 01:05:27,880 --> 01:05:29,040 pisang yang dipersoalkan. 684 01:06:14,800 --> 01:06:15,800 Hei, lelaki, adakah anda baik-baik saja? 685 01:06:16,560 --> 01:06:17,560 Apa yang berlaku? 686 01:06:21,700 --> 01:06:22,700 Cameron. 687 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Profesor Rust. 688 01:06:31,000 --> 01:06:32,240 Dia menakutkan saya. 689 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Di manakah anda? 690 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Bukan dia, kawan. 691 01:06:38,640 --> 01:06:39,760 Apa maksud awak itu bukan dia? 692 01:06:42,100 --> 01:06:43,100 tak boleh jadi. 693 01:06:43,460 --> 01:06:44,460 Jelas sekali... 694 01:06:48,940 --> 01:06:49,940 Ia bukan Cameron. 695 01:06:56,560 --> 01:06:57,660 Saya nampak dia. 696 01:07:00,060 --> 01:07:01,800 Itu tidak bermakna dia berada di sana. 697 01:07:06,320 --> 01:07:09,040 Itulah maksudnya. 698 01:07:10,060 --> 01:07:15,520 Kami melihat manifestasi semangatnya, mungkin. 699 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 hantu? 700 01:07:20,740 --> 01:07:21,740 hantu? 701 01:07:22,520 --> 01:07:26,620 Semacam hantu? A dikongsi halusinasi? 702 01:07:27,740 --> 01:07:29,260 Mungkin Tom betul. 703 01:07:31,180 --> 01:07:33,540 Mungkin dia telah pergi ke tempat lain. 704 01:07:35,440 --> 01:07:36,740 Dan di manakah itu? 705 01:07:39,060 --> 01:07:40,560 Satu lagi alam kewujudan. 706 01:07:43,900 --> 01:07:44,980 alam akhirat. 707 01:07:50,000 --> 01:07:51,960 Bilakah anda menjadi bodoh? 708 01:07:52,260 --> 01:07:54,140 Hei. Dia mempunyai episod. 709 01:07:54,800 --> 01:07:58,240 Buruh harian tidak mendapat penilaian psikologi sebelum universiti menyerahkan kepada mereka a 710 01:07:58,240 --> 01:07:59,240 penyodok. 711 01:07:59,360 --> 01:08:02,040 Baiklah, mari kita anggap bahawa Tom telah kehilangan gulinya. 712 01:08:03,000 --> 01:08:04,280 Apa yang berlaku tadi? 713 01:08:05,140 --> 01:08:11,020 Saya... Dia ada di sana. 714 01:08:13,840 --> 01:08:18,300 Kemudian... Dia telah tiada. apa yang awak nak saya buat? 715 01:08:18,859 --> 01:08:22,810 Dengar. Dia... Dia mahu menyanyi unggun api kecil, kan? 716 01:08:23,330 --> 01:08:25,490 apa? Oh, budak Danny! 717 01:08:26,029 --> 01:08:28,250 Paip, paip memanggil! 718 01:08:28,689 --> 01:08:31,609 Dari glade ke glade dan ke bawah lereng gunung! 719 01:08:32,010 --> 01:08:33,450 Adakah itu membantu? Entahlah! 720 01:08:37,529 --> 01:08:38,529 Cameron sudah tiada. 721 01:09:04,280 --> 01:09:05,740 Berkarat! Berkarat! 722 01:09:07,260 --> 01:09:08,260 awak nak pergi mana? 723 01:09:18,660 --> 01:09:19,680 Anda tidak benar-benar di sini. 724 01:09:21,500 --> 01:09:23,100 Hanya sebanyak anda. 725 01:09:27,040 --> 01:09:28,040 Nah, itu jejak. 726 01:10:42,410 --> 01:10:43,410 Apa sekarang? 727 01:10:52,270 --> 01:10:53,270 Tom? 728 01:10:55,250 --> 01:10:56,370 Apa yang berlaku? 729 01:10:57,730 --> 01:10:58,730 Ada seorang perempuan. 730 01:11:00,050 --> 01:11:01,350 Berdiri di atas air. 731 01:11:02,670 --> 01:11:03,670 maafkan saya? 732 01:11:20,400 --> 01:11:21,520 Tiada sesiapa di sana, Tom. 733 01:11:23,400 --> 01:11:24,400 Ya. 734 01:11:24,960 --> 01:11:26,260 Saya fikir anda akan berkata begitu. 735 01:11:30,540 --> 01:11:31,540 Ayuh. 736 01:11:32,040 --> 01:11:33,040 Jom teruskan. 737 01:14:03,050 --> 01:14:04,050 Apa itu? 738 01:14:08,070 --> 01:14:11,030 saya tak tahu. 739 01:14:13,150 --> 01:14:14,610 Mari bawa awak pulang. awak cakap apa? 740 01:14:15,870 --> 01:14:16,870 Mari bawa awak pulang. 741 01:14:17,010 --> 01:14:18,010 Kenapa awak cakap macam tu? 742 01:14:18,830 --> 01:14:21,310 Kerana itu ke mana kita akan pergi. Jom bawa awak keluar dari sini. 743 01:14:24,690 --> 01:14:27,230 Bolehkah anda teruskan? 744 01:15:41,960 --> 01:15:42,960 tak mengapa. 745 01:15:43,080 --> 01:15:44,080 saya tak kisah. 746 01:15:52,060 --> 01:15:53,060 Profesor Rust? 747 01:15:57,360 --> 01:16:04,340 Nah, anda perlu melakukan lebih banyak lagi. The jabatan sedang mencari penghubung 748 01:16:04,340 --> 01:16:05,340 untuk berurusan... Di lapangan. 749 01:16:05,760 --> 01:16:06,760 Terbitkan atau binasa. 750 01:16:07,860 --> 01:16:09,860 Anda tidak perlu risau tentang itu baru sahaja. 751 01:16:10,920 --> 01:16:12,400 Ya. saya buat. 752 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 Tiga hari. 753 01:16:14,600 --> 01:16:15,600 Tak bergaji. 754 01:16:15,880 --> 01:16:18,760 Peralatan Schlepping di dalam hutan, menyaring harta rampasan. 755 01:16:19,180 --> 01:16:20,180 Arkeologi? 756 01:16:22,440 --> 01:16:23,440 Ya, saya rasa. 757 01:16:29,140 --> 01:16:30,800 Awak ada kerja nak buat, Jonathan. 758 01:16:32,880 --> 01:16:33,880 maafkan saya? 759 01:16:35,180 --> 01:16:36,940 Saya boleh TA makmal kerja lapangan. 760 01:16:43,080 --> 01:16:45,420 Universiti sememangnya tidak berada di atas buruh tidak bergaji. 761 01:16:45,820 --> 01:16:46,820 Jelas sekali. 762 01:16:49,920 --> 01:16:50,920 Tolong? 763 01:16:56,300 --> 01:16:57,300 Profesor Rust. 764 01:17:02,660 --> 01:17:07,980 Kami sedang mencari anda. 765 01:17:12,010 --> 01:17:13,010 Di mana anda telah pergi? 766 01:17:14,710 --> 01:17:15,710 awak okay tak? 767 01:17:16,670 --> 01:17:17,670 Di sini. 768 01:17:18,770 --> 01:17:20,790 Hanya terlepas dari penderitaan. 769 01:17:22,110 --> 01:17:23,110 bagus. 770 01:17:24,430 --> 01:17:25,430 itu bagus. 771 01:17:26,230 --> 01:17:28,150 Lepaskan, Jonathan. 772 01:17:30,450 --> 01:17:31,670 Ini indah. 773 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Hutan? 774 01:17:43,540 --> 01:17:45,600 Di sini, kewujudan adalah kekal. 775 01:17:51,840 --> 01:17:53,040 Betul ke bunyinya? 776 01:17:56,480 --> 01:17:57,500 Tidak terikat dari penderitaan. 777 01:18:28,140 --> 01:18:35,100 Anda tahu, saya mula... Anda tahu, 778 01:18:35,180 --> 01:18:39,700 Saya mula fikir anda patut pertimbangkan lokasi lain lain kali saya 779 01:18:39,700 --> 01:18:40,700 di sana. 780 01:18:44,320 --> 01:18:45,860 Cuba buat diri anda selesa. 781 01:18:47,680 --> 01:18:48,680 Ia akan berakhir tidak lama lagi. 782 01:18:49,470 --> 01:18:50,470 Oh, ya. 783 01:18:50,710 --> 01:18:51,710 besar. 784 01:18:53,290 --> 01:18:54,650 Adakah anda ingin diterbangkan keluar dari di sini? 785 01:18:56,670 --> 01:18:57,670 Tidak. 786 01:18:59,390 --> 01:19:00,390 Nah, sekurang-kurangnya anda jujur. 787 01:19:12,550 --> 01:19:13,550 Apa yang kelakar? 788 01:19:15,170 --> 01:19:16,170 Semua ini. 789 01:19:26,060 --> 01:19:27,060 Awak kurang sihat. 790 01:19:28,220 --> 01:19:29,220 ya. 791 01:19:30,740 --> 01:19:31,740 Penderitaan? 792 01:19:33,880 --> 01:19:34,880 tak payah. 793 01:19:37,720 --> 01:19:38,720 Ia sementara. 794 01:19:39,720 --> 01:19:40,720 Oh, pasti. 795 01:19:42,340 --> 01:19:48,520 Penemuan itu selamanya, bukankah mereka, Profesor? 796 01:20:00,140 --> 01:20:01,140 Mereka boleh jadi. 797 01:20:02,460 --> 01:20:04,620 Di luar sini? 798 01:20:07,560 --> 01:20:08,560 Berhenti. 799 01:20:11,220 --> 01:20:15,140 Kami adalah spesies invasif tanpa rambut beruk. 800 01:20:16,920 --> 01:20:19,320 Jangan kita terlalu banyak membaca ke dalam najis kita tinggalkan. 801 01:20:35,600 --> 01:20:36,600 Awak okay? 802 01:20:41,640 --> 01:20:43,480 Saya tahu ini tidak berjalan seperti ini terancang. 803 01:20:53,060 --> 01:20:58,920 Saya harap saya tidak akan lemas. 804 01:21:02,060 --> 01:21:03,060 Anda tidak akan. 805 01:21:04,080 --> 01:21:06,360 Saya rasa saya boleh mencabut rotan. 806 01:21:09,560 --> 01:21:10,560 Ya. 807 01:21:17,100 --> 01:21:23,760 Rotan germo yang betul, anda tahu. 808 01:21:59,950 --> 01:22:01,730 maafkan saya! Hei! 809 01:22:02,390 --> 01:22:03,710 Kami perlukan bantuan! 810 01:22:05,230 --> 01:22:06,230 Hebat. 811 01:22:09,610 --> 01:22:15,570 Bapa kami, yang di sorga, dikuduskan jadi nama awak. 812 01:22:16,610 --> 01:22:23,430 Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, pada bumi seperti itu 813 01:22:23,430 --> 01:22:24,430 berada di syurga. 814 01:22:24,950 --> 01:22:28,470 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 815 01:22:55,900 --> 01:22:57,620 Cari apa yang anda cari? 816 01:23:00,180 --> 01:23:01,180 Tidak. 817 01:23:01,840 --> 01:23:02,840 Angka. 818 01:23:03,240 --> 01:23:04,940 Tiada yang baik datang dari luar sana. 819 01:23:20,900 --> 01:23:21,900 Hello? 820 01:23:23,780 --> 01:23:25,320 Ayuh, tidak. 821 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 Hello? 822 01:23:28,980 --> 01:23:29,980 Ya, maaf. 823 01:23:30,920 --> 01:23:32,860 Satu minit. Apakah alamat anda? 824 01:23:36,240 --> 01:23:39,020 Hei, kau rasa dia pergi mana? 825 01:23:51,080 --> 01:23:52,080 minit sial. 826 01:23:54,180 --> 01:23:55,180 Tom? 827 01:23:55,820 --> 01:23:58,240 Tom, ayuh. Kami sedang mendapatkan bantuan. ia adalah akan baik-baik saja. 828 01:23:59,000 --> 01:24:00,040 Sudah terlambat untuk itu. 829 01:24:01,260 --> 01:24:02,680 apa yang awak cakap ni? 830 01:24:06,720 --> 01:24:07,800 Bunyi seperti kenangan. 831 01:24:09,320 --> 01:24:11,960 Tolong, Tom, letakkan pistol itu. 832 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 saya minta maaf. 833 01:24:50,670 --> 01:24:52,930 Sekiranya anda prihatin dengan meninggal dunia? 834 01:24:54,310 --> 01:24:58,010 Adakah dia bertindak luar biasa dalam apa cara sekalipun? 835 01:25:00,590 --> 01:25:01,590 Puan? 836 01:25:04,550 --> 01:25:05,550 ya. 837 01:25:06,450 --> 01:25:07,470 Sangat luar biasa. 838 01:25:08,650 --> 01:25:10,450 Dia melihat sesuatu. 839 01:25:12,330 --> 01:25:13,330 Halusinasi? 840 01:25:13,810 --> 01:25:14,870 Saya rasa begitu. 841 01:25:17,410 --> 01:25:18,630 Dan apa khabar? 842 01:25:26,940 --> 01:25:32,040 boleh difahami kita akan mulakan menyapu hutan membawa anda pulang sebaik sahaja kita 843 01:25:32,040 --> 01:25:38,920 bungkus semuanya di sini dan puan boleh anda membawa kami melalui 844 01:25:38,920 --> 01:25:39,380 bidang itu 845 01:25:39,380 --> 01:25:46,180 kita dekat 846 01:25:46,180 --> 01:25:47,720 hebat 847 01:26:06,130 --> 01:26:08,930 Hello? Jonathan? 848 01:26:13,830 --> 01:26:15,230 Hannah? 849 01:26:23,250 --> 01:26:24,650 Jonathan? 850 01:26:35,720 --> 01:26:36,720 Kami gembira anda kembali. 851 01:26:39,020 --> 01:26:40,020 Mana Tanner? 852 01:27:12,880 --> 01:27:14,320 Saya fikir anda berkata dia sakit kakinya. 853 01:27:16,140 --> 01:27:17,140 Hah? 854 01:27:24,320 --> 01:27:25,320 Dia buat. 855 01:27:31,240 --> 01:27:32,240 Eugene? 856 01:27:32,580 --> 01:27:36,280 roger. Ya, kami mendapat 1054 di Ladang Rolling Acres. 857 01:27:37,120 --> 01:27:39,260 Ya, kita di dalam hutan jalan keluar. 858 01:27:39,980 --> 01:27:40,980 Kami akan memerlukan anda. 859 01:27:42,410 --> 01:27:43,129 Mm -hmm. 860 01:27:43,130 --> 01:27:44,130 Segera. 861 01:27:52,410 --> 01:27:53,410 Hei, Jonathan. 862 01:27:56,290 --> 01:27:57,290 Hello. 863 01:27:59,090 --> 01:28:00,290 Apa yang berlaku di sini? 864 01:28:03,470 --> 01:28:04,470 belas kasihan. 865 01:28:06,910 --> 01:28:07,910 Mana Tanner? 866 01:28:13,610 --> 01:28:14,810 Terima kasih kerana kembali. 867 01:28:16,510 --> 01:28:18,050 Anda telah melakukan banyak berjalan. 868 01:28:19,630 --> 01:28:20,630 saya ada. 869 01:28:23,670 --> 01:28:25,210 Anda mesti keletihan. 870 01:28:29,890 --> 01:28:36,850 Ada kebahagiaan selepas penderitaan, Profesor 871 01:28:36,850 --> 01:28:37,850 Boyd. 872 01:28:39,510 --> 01:28:40,510 Mana Tanner? 873 01:28:43,480 --> 01:28:44,640 adalah cara berperikemanusiaan ke hadapan. 874 01:28:46,060 --> 01:28:48,220 Polis akan mahu bertanya kepada anda soalan, Jonathan. 875 01:28:49,160 --> 01:28:50,920 Saya rasa anda tidak patut memberitahu mereka perkara itu. 876 01:28:51,640 --> 01:28:52,640 Puan? 877 01:28:52,880 --> 01:28:53,880 Hah? 878 01:28:56,480 --> 01:28:57,480 Awak okay? 879 01:28:59,260 --> 01:29:02,400 Maaf, dia... Siapa? 880 01:29:08,340 --> 01:29:09,340 Maaf. 881 01:29:09,700 --> 01:29:10,700 Ia adalah hari yang panjang. 882 01:29:48,720 --> 01:29:53,540 Tidak bertuah sangat Apa itu? 883 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 Bukan apa 884 01:30:20,680 --> 01:30:21,680 terima kasih. 885 01:33:03,750 --> 01:33:06,550 terima kasih.